Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 40 лет, родилась 11 января 1985
Рассматривает предложения
Софрино (Московская область), готова к переезду (Москва), готова к редким командировкам
Ассистент руководителя со знанием английского, немецкого языка
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 20 лет 4 месяца
Январь 2005 — по настоящее время
20 лет 4 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Волгоград, www.etxt.ru,www.tranzilla.ruидр.
Переводчик
Выполнение письменного перевода различной тематики
Февраль 2009 — Июль 2016
7 лет 6 месяцев
ООО "Система.Ит"
Волгоград, www.customs34.ru
Юрист
- Сопровождение юридической деятельности компании, работа с договорами;
- Работа по взысканию задолженности;
- Претензионная работа;
- Арбитраж;
- Представление интересов компании в суде;
- Работа с органами ФССП;
- Совмещение обязанностей секретаря-референта (регистрация входящей, исходящей корреспонденции, составление и регистрация приказов, внутренних документов компании, составление графика отпусков, ведение личных дел сотрудников; ведение телефонных переговоров; письменный перевод; выполнение поручений руководителя, заказ и бронирование гостиниц и билетов).
Февраль 2008 — Апрель 2008
3 месяца
ЗАО "Волгоградский завод оросительной техники и жилищно-коммунального хозяйства"
Волгоград, завод-ортех.рф
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Секретарь-референт со знанием английского
- Ведение телефонных переговоров;
- Регистрация входящей, исходящей корреспонденции, приказов, внутренних документов организации, ведение протокола;
- Письменный перевод переписки;
- Обеспечение процедуры оформления, согласования и утверждения документов у руководителя;
- Выполнение различных поручений руководителя (заказ, бронирование гостиниц, авиабилетов);
- Справочно-информационное обеспечение руководителя.
Май 2006 — Май 2006
1 месяц
ООО "ПФ"Аксиос-Джет"
Волгоград, www.aksios-jet.ru
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик
Ведение переговоров с представителями австрийской фирмы ECONOMOS, устный технический перевод при установке и наладке станков. Встреча австрийцев в аэропорту и заселение в гостиницу, перевод письменной документации.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Владею английским и немецким языками. Письменный и устный перевод. Уверенный пользователь MS Office (Word, Excel, PowerPoint), ABBYY Fine Reader, работа в сети Интернет, работа с электронными словарями. Легко обучаема, коммуникабельна, стремлюсь к саморазвитию, как в профессиональной сфере, так и к личностному. Пунктуальность, стрессоустойчивость, гибкость в общении, умение планировать время и расставлять приоритеты. Навыки ведения телефонных переговоров. Грамотная речь (устная и письменная). Вредные привычки отсутствуют.
Высшее образование
2009
Юридический факультет, Юриспруденция
2007
Лингвистики и межкультурной коммуникации, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2004
Изучение английского языка
John Hazel School of Hastings, Великобритания, Переводчик
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов